Трудности перевода

Сегодня на английском. Читаем текст. Встречается слово gadget.

Преподавательница: Маша, а как переводится слово гаджет?
Маша на секунду задумалась, как бы объяснить слово… А потом выдала — ну девайс какой-нибудь…. ))

народ заржал — перевела, блин, на русский…

Хорошее имя Юля. Очень хорошее. Есть только один недостаток. Буква «Ю» находится на клавиатуре слишком близко к букве «Б». Так близко, что я недавно опечаталась, и теперь мне несколько стыдно. 

На мартовские праздники летала к родителям в Сургут. Оттуда приволокла новенький 19-ти дюймовый монитор. Неплохо, да?)) Поскольку появился нормальный монитор, решили купить новый корпус. Выбрали «очаровашку» по имени A-POD. Ничего не напоминает, а?)) Выглядит он вот так:

Вечером поняли, что всё у нас хорошо, только клавиатура и мышка — никак не вписываются. В итоге купили и их 🙂

Теперь у меня после нескольких лет без стационарного компьютера появился-таки оный! и как мне этонравится. Теперь у меня есть место. Рабочее. Теперь это место не где-нибудь на кровати с ноутом под мышкой. А за столом в уютном кресле. Супер!

Неудачница

Сегодня ездили на дачу. Я залезла в погреб, и на выходе, плохо прочувствовав свои верхние габариты, не вписалась в низкий проем и долбанулась со всей силы головой. Сперва было больно. Потом очень больно. Потом почти сносно. А потом я решила потрогать голову — что же у меня там? А когда увидела пальцы все в крови, чуть не охренела. От увиденного снова вернулась на этап — очень больно 🙁

PS Сейчас все хорошо. Только не знаю, что делать с волосами с запекшейся кровью… Голову мыть еще не скоро. А как тогда быть?

надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку надо убрать елку

А еще я сегодня забрала вещи из общаги. Довольно-таки грустно было. Очень много вещей, которые прямо таки кричали: «Мы — твое прошлое. Мы были с тобой последние 5 лет. Мы тебя постоянно окружали. Мы были частью тебя.»

В итоге я все-таки выкинула 11 огромных мусорных мешков, полных всяких вещей, посчитав, что раз они мне не понадобились ни разу за последние пол года — от них можно и вообще отказаться. Грустновато. Но это надо было сделать. 

Через час пойдем в кино на «Мы из будущего», надеюсь, будет неплохо.